Suudi Vaiz Fayhan El Gahmdi Kızının Ölümü Üzerine Hapsedildi
Sebastian Usher BBC News Haberi;
07 Ekim 2013
Bir Suudi vaiz, beş yaşındaki kızını dövmek, işkence ederek ölümüne sebep olmaktan sekiz yıl hapse ve 600 kırbaç cezaya mahkûm edildi.
Eylemciler, yetkilileri bu tür olaylara karşı baskı yapmaya davet etmek için kızının adıyla “Ben Lama’yım” adıyla kampanya başlattılar.
El Ghamdi’nin Suudi dini kurumlarca din âlimi olarak tanınmadığı açıklandı.
Çocuk Yardım Hattı, Lama Al Ghamdi’nin uğradığı istismarın detaylarını ölmeden önce 10 ay kaldığı hastanede verdiği ifadelerinden açıkladılar.
Kaburgaları kırılmış, tırnağı yırtılmış, başı yarılmıştı. Sopa ve elektrik kablosu ile dövülmüştü. Hatta yanığa da maruz kalmıştı.
Bu istismar, babasının annesinden ayrılmasından sonra babasının yanındayken olmuştu.
İmaj başlığı, Lama’nın ölümüyle tetiklenen kadın ve çocuklara karşı şiddetin suç sayılması kampanyasını ifade etmektedir.
Bildirildiğine göre, El Ghamdi, kızının bekaretini kaybetmesinden şüphelenildiği için karşılık olarak istismar edilip dövülmüştür.
Lama’nın annesinin inkar etmesine rağmen babasının kızına tecavüz ettiği sanılmaktadır.
Tecavüz olayının üzerine eylemciler yılın ilk yarısında, Lama’yı dövdüğünü itiraf etmesine rağmen serbest gezmesine izin verildiği için eylemleri yoğunlaştıracakları sanılmaktadır.
Davaya bakan yargıcın, şeriat hükümlerine göre bir babanın çocuğunun ölümüne tamamen hükmedemeyeceğini söylemiştir.
Eylemciler, şahsın serbest bırakılması halinde annenin kan parası alabileceğini belirtmişlerdir.
Haber bütün dünyada manşet haber olmuştur.
Haklar eylemcilerinin ailede baba erkil gelenekler ve aile gizliliği hakkındaki Suudi Arabistan’daki sıkı yasal maddelerin çocuk istismarları hakkında bir ışık olabileceğini söylemektedirler.
Suudi yetkililer karşılık olarak “çocuk istismar yardım hattı” kurduklarını açıkladılar.
Kampanyada yer alan eylemcilerden Aziz El Yusuf, BBC’ye, “Fayhan Al Ghamdi’nin müebbet hapis almamasına şaşırdığını” söylemiştir.
Ama Lama’nın annesinin, önceden “asla almayacağım” dediği kan parasını kabul ettiği bildirildi. Hayatta kalan çocuklara yardım etmek için bu parayı aldığını açıkladı. Müebbet hapsi kabul etmediğini söyledi.
Daha uzun süre mahkûmiyet isteyen eylemcilerden Manal El Şerif BBC’ye, “cezanın yeterli olduğuna inanmadığını” söyledi.
“Ben Lama’yım” kampanyasının yarattığı uluslararası baskılar ile yetkililerin önceden bildirilmeyen “aile içi şiddet hakkında” yeni bir Suudi yasası yapma noktasına getirildiğini hissettiğini belirtti.
Her ne kadar yeni uygulamalar olsa da bunların uygulamaları hakkında endişeleri olduğunu da ekledi.
Türkçeye çeviren
Alaeddin YAVUZ
GELENEKSEL OLARAK ÇEKİRDEK AİLE İÇİ CİNSEL İSTİSMAR MAĞDURESİ,
LEV TAHOR YAHUDİSİ CATHY O'BRİEN'IN
ANNE VE BABASININ DA CİNSEL İSTİSMAR MAĞDURLARI
OLARAK YETİŞMELERİNİ ANLATTIĞI AÇIKLAMALARI
Saudi preacher jailed over daughter's death
By Sebastian UsherBBC News
7 October 2013
A Saudi preacher accused of torturing his five-year-old daughter and beating her to death has been sentenced to eight years in prison and 600 lashes.
The case of Fayhan al-Ghamdi made headlines around the world earlier this year when it was suggested that a Saudi court might let him walk free.
Activists began a campaign named after his daughter, "I am Lama", to press the authorities to prevent that happening.
Al-Ghamdi is not recognised as a cleric by the Saudi religious establishment.
Child abuse helpline
The horrific details of the abuse that Lama al-Ghamdi suffered were revealed in medical records from the hospital where she was treated for 10 months before she died.
Her ribs were broken, a fingernail was torn off and her skull crushed. She had been beaten with a cane and electric cables. She had also suffered burns.
The abuse had happened while she was with her father, who was separated from her mother.
Image caption Lama's death triggered a Saudi Twitter campaign to criminalise violence against women and children
It was even suggested that he had raped her himself, although this was denied by Lama's mother.
The outrage over the case intensified earlier this year when activists suggested that he might walk free, despite having confessed to having beaten Lama.
The judge in the case suggested that one reading of Islamic law meant a father could not be held fully accountable for the death of his children.
Activists warned that it looked like he might be released if the mother accepted blood money.
The story grabbed headlines across the world.
It shone a light on child abuse in Saudi Arabia where rights activists say strict codes of family privacy and a patriarchal tradition make it a serious problem.
The Saudi authorities set up a child abuse helpline in response.
Now, a verdict has been reached in the same court and with the same judge.
One of the activists involved in the campaign, Aziz al-Yousef, told the BBC that she was disappointed that Fayhan al-Ghamdi did not receive a life sentence.
But Lama's mother had in the end accepted the offer of blood money, despite having once said she would never take it.
She said she needed it to help support her surviving children. That ruled out a life sentence.
Another campaigner who fought for a longer sentence, Manal al-Sharif, told the BBC that she did not believe the penalty was enough.
But she does feel that the I am Lama campaign - with the international pressure it brought to bear on the authorities - was instrumental in leading to the recent introduction of an unprecedented new Saudi law against domestic violence. However, she added that she still has deep reservations over how effectively this will be enforced in practice.
